Move over Arnie. Google tells me that “Hablando en plata” translates as “Talk in Silver”. OK, so it doesn’t have the ring of “Hasta La Vista, Baby!”, let alone the dramatic impact, but it’s now become part of my pidgin-Spanish vernacular.
Why? Watch this video–and pay close attention at about the 1 minute 15 second mark.
Amazingly, this has had over 400,000 views: http://www.youtube.com/watch?v=09YSNOsVebM.